Rote Nase

Wir sind ab Januar wieder ansprechbar.

Zweigleisig

Bedeutende Bahnknotenpunkte verdienen eine doppelte Erwähnung.

Plakativ

"Parterre" wäre die korrekte Schreibweise.

Weiterbildung

Schicken Sie Ihre Sprachkompetenz in die Ferie(n)!

Gefährdet

Rettet bitte auch der den Akkusativ.

Patzer

Wer kann da widerstehen?

Zurück in die Kühltruhe

Der September hat 31 Tage und Zeitreisen sind möglich.

Polyglott

Erstaunlich, was heutige Fernseher alles können...

Ausverkauf

Die 'T' sind schon knapp!
Duden: "letz = süddeutsch und schweizerisch mundartlich für verkehrt, falsch" :)

LOL

Weil die Gäste nach zu viel Vino nur noch lallen?

Knackig

Wir erfüllen Ihre sandigen Wünsche.

Danke an Ollie für den Fund!

Makellos

Es zählen die inneren Werte.

Vergeigt

Halbsatz, noch korrekturbedürftig.

Verköstigung

Möge es dem Einkauf schmecken!

Bon Appétit

Sie werden "zufrieden" sein!

Fromage

KÄSE!! Aus MILCH!! Aus GRUYERZ!!

Aha

Endstation "Tahyngen", falls es der Lokführer findet.

Oh Jeez

They say Häven is a Place on Earth.

Auswahl

Du nehme Menusalat oder zahle 3.90!

Parking

Wie Sie da wieder herauskommen, ist Ihr Problem!

Pluralismus

Eure Grammatik überzeugen weniger!

Spurenvernichtung

Es war wahrscheinlich kein Kleinwagen.

Auszeit

Ja was denn nun?

Endlich!

Langsam ging allen die Kraft aus.

Von und zu

Platz wäre schon noch gewesen für das 'n'...

No means no

Manche Wörter versteht man auch ohne Übersetzung.

Unterirdisch

Wir machen Sie mit diesem Schriftstück mündlich darauf aufmerksam, dass rechts da ist, wo der Daumen links ist und Sie Ihre Autos nachts nicht auf den bemitleidenswerten Besucher (zu)stellen müssen.

Politisch korrekt

Hauptsache, er schadet nicht!

Umsonst

Sie haben die Wahl!
(und was bitteschön ist ein 'Radeinlager'?)